為了重新在娛樂圈占一席位，無論配角、奸角、閑角甚么都要做。“回頭已是百年身”不無道理。于是觀眾重新在電視劇中看到扮演“情婦”、“師奶”、“貪錢大嫂”之類角色的譚小環(huán)。“當(dāng)然有后悔，我也算輝煌過，但不懂得把握。因?yàn)橐粋€(gè)拍拖的決定，人生就兜了好幾個(gè)圈，走了好一段崎嶇的路，最終返回起點(diǎn)。惟有安慰自己，沒有之前的經(jīng)歷，又怎能演得好現(xiàn)在的角色?當(dāng)買個(gè)教訓(xùn)吧”。
不僅事業(yè)從零開始，譚小環(huán)的生活也重新恢復(fù)了拍拖前的低調(diào)。和其他不斷上娛樂新聞的女星不同，除了那次五年的戀愛，譚小環(huán)幾乎沒有其他任何緋聞，而且曾經(jīng)讓媒體稱為“最差情人”，因?yàn)樘^低調(diào)的她不適合當(dāng)“情人”，但卻適合娶回家當(dāng)“最佳太太”。這在娛樂圈實(shí)在是難能可貴的。
修成正果，經(jīng)濟(jì)獨(dú)立
譚小環(huán)與蔡強(qiáng)榮的婚嫁有點(diǎn)無巧不成書。據(jù)知，年約40歲，在盈科保險(xiǎn)任職區(qū)域總監(jiān)的蔡強(qiáng)榮，雖然外形不算英俊，但細(xì)心體貼，追女仔很厲害。2003年，他曾跟1989年的港姐季軍梁佩瑚拍拖，當(dāng)時(shí)梁甜蜜蜜地透露對方向她求婚，但一年多后兩人和平分手。去年9月，蔡強(qiáng)榮又被拍下跟港姐向海嵐一起吃飯，之后多次被人發(fā)現(xiàn)兩人拍拖逛街，今年1月，他還跟向海嵐一起去做腳底按摩。從以上種種情況而言，他簡直就是名符其實(shí)的“港姐殺手”。不知道是“港姐殺手”蔡強(qiáng)榮再度發(fā)飆獵取譚小環(huán)，但港姐譚小環(huán)的真情感化了“港姐殺手”蔡強(qiáng)榮。但譚小環(huán)顯得大方：“每人都有過去，他有說過以前的事給我聽，但都過去啦!”
不知道是不是有過“慘痛”的經(jīng)驗(yàn)，即使婚后可以衣食無憂，但是譚小環(huán)卻表示自己不會放棄工作，但是會適當(dāng)減少工作量，她說：“辛苦的工作暫時(shí)不會接，但一定要繼續(xù)著做，那樣才是一個(gè)美麗又有智慧的‘師奶’。”