翟倚衛(wèi)說：“其實我對題材十分敏感，唐詩古意、舊上海淑女、古代仕女等都可入牌。最近，我尤其重視以‘背影女性’為題材的玉牌創(chuàng)作，追求中國文化意境的詩意表達和‘意在畫外’的中國美學思想的實踐，古老的藝術載體與現(xiàn)代的藝術表達之間的沖撞和共融應該是十分有意義的。”

　　而這樣的沖撞與共融也體現(xiàn)在了翟倚衛(wèi)的行動上。新聞發(fā)布會上，他宣布以個人名字命名的頂級定制品牌【翟倚衛(wèi)】和以中國傳統(tǒng)文化與國際時尚飾品概念有機結(jié)合的高端品牌【余佳】正式成立，將中國傳統(tǒng)的玉雕工藝真正推向了市場。

　　對于這種“吃螃蟹”的舉動，翟倚衛(wèi)認為在國際化的大背景下，中國玉雕應該要有品牌意識，希望可以拋磚引玉，有更多的玉雕品牌在中國誕生，共同促進中國傳統(tǒng)手工藝品的規(guī)范建立和良性發(fā)展。

　　而談到這兩個品牌的不同定位時，翟倚衛(wèi)表示【翟倚衛(wèi)】將繼續(xù)延續(xù)自己的個人風格與精神，屬于頂級收藏級別的文化玉牌，數(shù)量稀少，均由本人設計;【余佳】則由本人及優(yōu)秀珠寶設計師組成的設計團隊，將中國傳統(tǒng)文化和國際時尚飾品概念有機結(jié)合，在原有玉的形制上大膽變換，使玉成為流行的時尚配飾。在未來的幾年中【余佳】這一品牌會陸續(xù)出現(xiàn)在全國各大商場內(nèi)，將力爭成為屬于中國人自己的高端奢侈品牌。

　　白玉投資尚方興未艾 名家名作更倍受關注

　　發(fā)布會結(jié)束后，現(xiàn)場嘉賓都有幸與翟倚衛(wèi)的21件玉牌作品進行了零距離的接觸。獨具一格的創(chuàng)作思路，爐火純青的雕琢技法，都讓現(xiàn)場嘉賓不虛此行。被中國人備受推崇的白玉，一直是藝術收藏愛好者的重點收藏對象，但由于沒有統(tǒng)一的標準，更多是依靠個人的眼光和經(jīng)驗，如何才能收到佳作，現(xiàn)在是否是收藏白玉的最佳時機，也成了鑒賞會上不少嘉賓的疑問。

　　談到白玉乃至藝術品的投資收藏問題，翟倚衛(wèi)本人認為，白玉投資剛剛起步，可謂是方興未艾。名家制作的玉器，具有更好的收藏價值，尤其是造詣高、有新意、有特點的藝術佳品，往往是重金難求。

　　而中國珠寶玉石行業(yè)協(xié)會秘書長奧巖則認為，具備資源稀缺性的藝術品材料將在今年的市場上備受矚目，新疆的和田地區(qū)、且末地區(qū)、于田地區(qū)均出產(chǎn)白玉，但是目前新疆白玉的資源經(jīng)過幾千年的開采，已經(jīng)越采越少，而國內(nèi)對于白玉的需求不減反增，因此導致了白玉價格的飆升。按“物以稀為貴”的價值理論，新疆白玉尤其是羊脂白玉的藝術精品，相比翡翠，相比字畫瓷器，更具上漲空間。